Hobokai Editorial Policy

Hobokai aims to publish practical articles that help readers understand and solve real problems, not just skim short keyword summaries. This page explains how posts are written, reviewed, corrected, and quality-managed.

1. Coverage

The blog focuses on AI agent development, backend system design, infrastructure operations, and troubleshooting — topics tied to real production environments. The goal is not only to define terms, but to show what breaks, what to check first, and how to choose a practical next step.

2. Writing standards

Posts are built around direct experience, implementation work, experiments, or careful documentation review.
When a claim depends on platform policy or service configuration, the original source is rechecked.
Terminal commands, config examples, and verification steps are preferred over vague advice.
Posts include enough context, examples, and next-check guidance to go beyond short keyword summaries.
When uncertainty remains, the article says so instead of pretending certainty.

3. How AI is used

AI tools may help with outlining, phrasing, translation drafts, or comparing structures. Final publication decisions — including titles, structure, examples, links, and technical accuracy — are reviewed manually before a post goes live.

4. Translation and localization

Korean and English versions preserve the same core meaning while reading naturally for each audience. Translations are reviewed so they don't feel like raw machine output, and internal links are checked again before publication.

5. Updates and corrections

Factual errors, broken links, and incorrect settings are corrected as soon as they are confirmed.
updatedDate is changed only for meaningful reader-facing improvements.
Older posts are refreshed when there is new useful information or a clear need to improve accuracy.

6. Quality management

Short concept stubs or pages lacking sufficient context are not treated as finished content. When a page is still too thin, the preferred action is to expand it, merge it into a stronger guide, or lower its priority until it becomes genuinely useful.

The site prioritizes improving accuracy, examples, internal links, and reader value in existing posts over rapidly increasing page count.

7. Corrections and contact

If you find an error or want to request a correction, email admin@hobokai.com. Including the post title or URL and the supporting source helps the review move faster.